【经典摇滚】Pink Floyd - Us And Them
这是英国摇滚乐队Pink Floyd于1995年在Oakland concert演唱会的现场录音。
此曲收录于平克·弗洛伊德1973年的经典唱片《Dark Side of the Moon》（月之暗面）。整部专辑被看成一首完整的曲目而不是歌曲的简单集合。它采用不停顿的方式连续演绎，给人一气呵成的感觉。
《Us And Them》是全碟旋律最优美的一首歌，歌词虽简单但内涵却很深奥，其深刻地提出了反战宣言“你我都是普通人，只有上帝知道我们会怎样选择命运。是在后方哭泣？还是在前线阵亡？昏暗之中，谁又知道我是谁？沮丧之时，谁会给我援助？”。
录音室版本 点击 ☞ Us And Them
《Us And Them》
Us and Them
我们与他们
And after all were only ordinary men
说到底都是普通人
Me, and you
我和你God only knows its not what we would choose to do
上帝为证我们都不愿在此
Forward he cried from the rear
后方他的哭泣传向前
and the front rank died
前排的士兵却已死去
And the General sat, and the lines on the map
将军安坐在帐中，像战线坐在地图上
moved from side to side
来回摇摆
Black and Blue
黑还是蓝
And who knows which is which and who is who
谁能分辨哪个是哪个，谁是谁
Up and Down
浮还是沉
And in the end its only round and round and round
到最后都是在原地打转
Havent you heard its a battle of words
你还不知道吗 这场战争不过是
the poster bearer cried
为那传单上的字眼
Listen son, said the man with the gun
拿枪的人说 听着小子
Theres room for you inside
那里面有你的位置
Down and Out
沉沦还是逃避
It cant be helped but theres a lot of it about
你无法改变却只能思索
With, without
有还是没有
And wholl deny thats what the fightings all about
谁能否认冲突皆因此而起
Get out of the way, its a busy day
被烦我了 我忙着呢
And I've got things on my mind
脑子里的事情多着呢
For want of the price of tea and a slice
只为了一杯茶和一片面包的价值
The old man died
那老人已死去
评论